水车纺
Waterwheel Workshop
在遥远的古代,勤劳的土家先民耕种田地很辛苦,还要为浇水奔忙,为了避免大旱之年,田地焦裂,庄稼枯死,土家人在长期的生产劳动中创造出了各式各样的水车,将低处的水转到高处注入农田,有用脚踏动木轮转动的,有用手摇动木轮抽水的,后来创造了一种圆盘子,不需人力借助水的冲击力自行转动,然后输入农田。这些水车又被利用来磨面、舂碾、造纸、抽水灌田等,充分显示了土家先民的聪明才智。
In the distant ancient, the industrious Tujia ancestors cultivated the land very hard, but also ran around for water spreading, in order to avoid the drought year, farmland cracked with severe shortage of water and crops withered, Tujia people created a variety of waterwheels to transfer the water in the low spot to the farmland in the elevation, the waterwheel was rotated by the feet to operate the wooden wheel or by the hand operate the wooden wheel for pumping water, later, they created a round plate, which can be automatically rotated by the impact force without manpower, and then the water flowed into the farmland. Also, the waterwheel was used for grinding flour, pestling, paper making, pumping water for irrigation, etc., which fully demonstrated the wisdom of Tujia ancestors.